-
1 багаж
[bagáž] m. (gen. багажа senza pl.)"Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик" (В. Каверин) — "Il mio bagaglio consisteva in un'unica valigetta" (V. Kaverin)
умственный багаж — preparazione (f.), cognizioni (f. pl.), il sapere
-
2 вносить
см. внести* * *несов. В1) ( принести внутрь) portare (dentro), portare su ( наверх); introdurre vtвноси́ть вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone
2) (уплатить, оплатить) versare vt3) ( предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vtвноси́ть предложение — avanzare / presentare una proposta
4) ( включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vtвноси́ть в список — inserire nella lista
вноси́ть удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno
вноси́ть изменения — apportare cambiamenti
5) ( вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vtвноси́ть веселье в дом — portare l'allegria in casa
вноси́ть беспорядок — portare confusione
6) ( передать) apportare vt; trasmettere vtвноси́ть инфекцию — infettare vt
* * *v2) econ. apportare, depositare3) fin. conferire -
3 хранение
custodia ж., conservazione ж., stoccaggio м.* * *с.custodia f, consegna f, deposito mнезаконное хране́ние оружия — detenzione abusiva di armi
хране́ние на складе — giacenza nel deposito
камера хране́ния — deposito (di) bagagli ( a mano)
плата за хране́ние — magazzinaggio m
сдать багаж на хране́ние — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito
* * *n1) gener. (на складе) deposito, conserva, custodia, detenzione, conservazione, guardia, serbo2) econ. consegna3) fin. immagazzinamento
См. также в других словарях:
bagagliaio — /baga ʎajo/ s.m. [der. di bagaglio ]. 1. (trasp.) [nei veicoli, scomparto destinato ad accogliere bagagli] ▶◀ bagagliera, baule, bauliera, cofano, portabagagli, vano bagagli (o portabagagli). 2. (trasp.) [locale per depositare bagagli]… … Enciclopedia Italiana